Esperança ou Apenas Instinto

Esperança ou Apenas Instinto

Nunca tive a sorte de observar

tão de perto

uns olhos tão grandes

e esféricos;

de uma pureza métrica e duma frieza

sintética

que se fosse humana seria, no mínimo

execrável. E, no entanto

o que mais me impressionou

no acto de captura

da borboleta, pela libelinha foi

o caso da 1ª não ter sucumbido

com mais prontidão ao

ataque feroz da sua predadora – pelo

contrário, a borboleta, apesar de

ir sendo degolada

aos poucos, nunca deixou de

bater as suas asas

a um ritmo alucinante. Depois

com dois arritmados vacilares do

mecanismo, a borboleta

cedeu e tudo

voltou à normalidade.

© 2016, José Coelho

------------------------------------------------------------

Hope or Just Instinct

I was never as lucky as to observe

from such closeness

such eyes as big

and spherical;

of pure metrics and synthetic

coldness

which if being human would be at least

execrable. And yet

what impressed me the most

in the dragonfly's capture act

upon the butterfly, was

the case of the 1st not having succumbed

more readily to the

fierce attack of her predator – on the

contrary, the butterfly although

gradually coming to be

beheaded, never stopped

beating her wings

at a breakneck pace. Thereafter

with two arhythmic wavers of the

mechanism, the butterfly

subsided and all

returned to normal.

© 2016, José Coelho