The Dry Humidity of Madness

A humidade seca da loucura

avança pela rede

capilar, como um exército

de formigas

descontentes. Elas

são apenas a ameaça disso mesmo

e no entanto

sinto o corpo

a vergar - o sangue desconfia

e minga como a água

da montanha. Receando

expôr-se ao sol e evaporar

fecha-se

intimista. Revejo

todos os mapas e saídas

de emergência

convulsivo. Analiso

a sua proximidade física e

através da temperatura

imagino coisas que

engulo. O sabor delas apazigua-me -

reflexo colateral.

© 2016, José Coelho

-------------------------------------------------------------------------------

The Dry Humidity of Madness

advances through the capillary

network, as an army

of ants

discontented. They

are merely the threat of that

and yet

I feel the body

to buckle - blood distrusts

and wanes as mountain

water. Fearing

getting exposed to the sun and to evaporate

closes himself

intimately. I review

all maps and emergency

exits

convulsive. I analyze

their physical proximity and

by temperature

I imagine things

I swallow. Their taste appeases me -

collateral reflection.

© 2016, José Coelho