*Uno
Lingvo Neniam Sufiĉas*
Já
que não podia
Puesto
que no lograba
Comme
il ne pouvait plus
Since
he couldn't
Aangezien
hij haar niet kon
chamá-la
llamar-la
l'appeller
call
her
roepen
escreveu
o seu nome
escribió
su nombre
il
a écrit son nom
he
wrote her name
schreef
hij haar naam
até
deixar de
hasta
dejar de
jusqu'il
a cessé de
until
he stopped
tot
hij niet meer kon
pensar;
pensar;
penser;
thinking;
denken;
então
ela tornou-se parte
entonces
ella se volvió parte
alors
elle est devenue partie
then
she became part
toen
werd zij deel
de
si.
de
si.
de
lui.
of
him.
van
hem.
©
2016, José Eduardo Coelho
Sem comentários:
Enviar um comentário