Guarda-chuva Azul

Na essência, tudo acabou

hoje. Percebi-o

depois de executadas as tarefas matinais – passear os cães, tomar o pequeno almoço e dar água às plantas. Sentei-me

em frente ao computador

e o vazio era

do tamanho do vale e da montanha

e do céu em guarda-chuva azul, tudo prodigiosamente escancarado do outro lado da janela.

O movimento dos carros, as pessoas, o verde dos campos, à sua distancia

não táctil

trouxeram-me – nem sei

bem porquê - à memória a quinta de brincar da minha infância – cercas, vacas

cavalos, tractores, alfaias. Enquanto eu

metodicamente

definhava, tudo crescia

reguladamente – a estrada, as árvores, os filhos, a casa; menos eu, oco, louco, leve, estreito, cada vez mais

embrenhado em pensamentos

e menos carne. Lembrei-me

nitidamente de metas e projectos que seriam os meus; porém

alheios, sem dono, dissiparam-se e

instalou-se em mim uma certeza de abandono e queda.

Blue Umbrella

In essence, everything ended

today. I realized it

after carrying out the morning tasks – walk the dogs

have breakfast and feed the plants some

water. I sat in front of the computer

and the void was

the size of the valley and of the mountain

and of the blue-umbrella sky, all so

prodigiously wide open

just behind the window.

The movement of cars, the people, fields greenery, at their

non-tactile

distance

brought to me – I really don't

know why – the memory of my childhood make-believe farm –

fences, cows

horses, tractors, implements. While I

methodically

fell off, everything grew

neatly – the road, trees, the children, home; besides me

hollow, insane, weightless, tapered, ever more

thrust in thoughts

and less flesh. I recalled

clearly of goals and projects, supposedly mine; although

absent-minded, unowned, became fuzzy and

in me a certainty of desertion and fall got settled.

© 2016, José Eduardo Coelho