Dos Trovões e dos Grilos

Dos Trovões e dos Grilos

A cada minuto a complacência

das oliveiras, contrasta

com o fulgor

do céu, abrindo-se em ziguezagues

valquíricos

Da minha parte, obedeco

escutando, enquanto me entretenho

com o zunir clássico

dos grilos

e se a sorte ousar, em mim

passar a sua língua

sirva-me cerveja por consolo, que

tarda a chuva em cair e

o mel não saciará esta

derradeira sede.

---------------------------------------------------------

Of Thunders and Crickets

Every minute the olive-trees'

complacence, contrasts

with the sky's

luster, opening itself in valkyric

zigzags

For my part, I obey

listening while I entertain myself

with the classic throb

of crickets

and if luck shall dare to pass

its tongue on me

as comfort, serve me with beer, while

rain hinders its fall and

honey won't quench this

utmost thirst.

© 2016 José Coelho