Quatro Curtas, Porque É Tarde!

      I

A rotina desnutre

pensamentos

                   Imberbes

anafamos

--------------------

Routine emaciates

thoughts

              Beardless

we fatten up

~~~~~~~~~~

       II

Insensíveis!

Nunca menosprezes a eloquência

de um louco

Poder-te-á ser útil

--------------------

You heartless!

Never despise a madman's

eloquence

It might turn useful

~~~~~~~~~~

     III   

 

moldadas

esculpidas

edificadas

destruídas

as pedras

renascem sempre

-----------------

molded
carved
built
destroyed

stones

always reborn

~~~~~~~~~~

                    IV

A alvura do meio-dia

Pomos

nos antípodas

ou então

olhos

--------------------------------

The whiteness of high noon

Pomos^*
in the antipodes

or else
eyes

© 2015, José Coelho

^*Pomos, can be any of the following:

a) we put, we place

b) fleshy fruit of almost spherical shape

c) a woman's breast