Receitas de Subtracção

Receitas de Subtracção

Para efeitos de subtracção

transfira o seu campo de visão, com tudo

o que nele couber, em si, para

longe, mas um longe, mais que físico

imaginário. Depois, deleite-se

nesse pequenino engano haverá

espaço

para operações surpreendentes.

© 2017, José Coelho

Killing Me

Killing Me

The fragrancy of your body is

all around me, even when

we're feathers scattered among polar fields

Never mind if I'm too much of something

for in you, your modernity kills any

living being

If I'm lucky to survive

and tell you

I'd love to rest my head on

your skin

© 2017, José Coelho

Seria Talvez

Seria Talvez

Uma questão de pequenos e intervalados regressos

uma confidência de instantâneos, ofuscando

a solidez erosiva dos abates diários; percebia-se

uma claridade artificial, longe de tudo

aqui, apenas cedros e plátanos baixando os olhos

para as estrelas

e pedras, ensaiadas pelo tempo – na textura e no nome -

desafiando o silêncio dos mortos

uma claridade que enunciava os dias, um a um

num trote de horas

religiosamente conservadas

Seria talvez da época ou da inutilidade presente

o motivo da vontade e o lograr

poder tê-la sentido

tão perto que cheguei a julgá-la

real, palpável.Tanto

assim que, pegando-lhe na mão

- os olhos permaneceram fechados -

a levei pela calçada

cioso da intenção e do momento -

uma espécie de introdução aos labirintos

da memória

Ficou-me um odor que desaguava na pele dos dedos

e às imagens coladas por dentro, juntava-se

o negro e sempre eterno 

lustro da noite.

© 2017, José Coelho

Awaiting

Awaiting

I am becoming more of my father and of my mother. It's not something visible at the mirror nor is it a set of enumerable attributes.

Though, at times, like the wink of a sight or the stare of a light, it feels their presence could be in that very same light or wink.

As when I approach you, because I would like to continue myself in you, there is no believing or understanding about it; it simply is so and that's the meaning of knowing.

So I know, because I don't have to think or put on any feeling, that when you're here, near me, we are becoming one. It is a matter of time, an inner routed collision will be our next momentum.

© 2017, José Coelho

Alvoradas em Pele

Alvoradas em Pele

Ímpio, desnuda-te os braços
sente a vontade a pousar
sobre os teus olhos escuros galgam
as sombras de vénus em flor
Evoca-me caricias surdas
salva e prata que mordo num fascínio
de napas e letras, incrédulo
absorvo-te o contorno dos ombros
imagino a suave dobra das
omoplatas benzendo a matricial nudez
nas tuas costas, ímpio
desassossego alvoradas em pele
as horas são lentas e submissos
bebemo-las como ao leite
os bácoros.

© 2017, José Coelho

A Case of Memory

A Case of Memory

Forgetfulness, if fed at the right time and in the right measure, can stimulate the birth of a weightlessness and of light-colored elements, in the soul.

The place and context, taken as relevant material, whereas one could conclude that if memory is future path, its lack may be precursory of other bridges and journeys.

© 2016, José Coelho

Pássaro-Concha

Pássaro-Concha

Não sei exactamente quando; a noite

trás-me vozes surdas

que se exercitam quando fecho os olhos

como ontém, nascida a lua, a tua

“Agora que estamos sós, deixa-me

agarrar-te pela dobra da boca

medir o canto dos teus lábios

aprofundar-me no conhecimento

da tua voz, que à alma

liga e dá corpo

ao espírito e viceversa, talvez

me confundas com o deslizar das mãos

no peito, perscutando interiores ou

lendo na tua pele a natureza

frágil dos dias”

era de uma fluidez e clareza

própria de altitude, solitária, arrojada

delineava constelações novas

e eu abismado, seguia-a

“Agora que estamos sós, digamos

as coisas mais simples e sagradas

vertamo-las na brisa que sopra, deixando-as

voar e retornar a um ócio de arrulhos

sempre prazenteiro este leito

duas aguarelas, nossos corpos

que entornem as cores e sejam

composição, abrigo na madrugada”

Jurei guardá-la para sempre

nem que fosse a brincar

memória-flor, pássaro-concha

amanhã, beijo-te

se calhar

© 2017, José Coelho