Ordinarily, One Lives / Vulgarmente, Vive-se

Vulgarmente, Vive-se

Sabemos que para além deste lugar, só o teu véu

e esse corpo de areias finas, miragem

perene ou não, lúcula corporal. Eis-nos pois

débeis criaturas sorvendo o orvalho, folha a folha

e algo como esperança fecunda

a imaginação – esse colectivo de neuro transmissores, apto

à criação de falsas mentiras - abandona-se ao despropósito

e nas ilusões mais doces nasce o fel

do desengano

Julgámos ter avistado, ontem

a serena beleza dessa praia, por entre cortinas

de ramos e folhagem, a tua

respiração

e assim alimentados fomos

sentindo por instantes o estímulo

da coragem e a vertigem foi

o bastante

-----------------------------------------------------------------------------

Ordinarily, One Lives

We know that beyond this place, only your veil

and that fine sand body, a mirage

perennial or not, a luminous body wrinkle. Here we are then

weak creatures sipping dew, leaf by leaf

and something as hope impregnates

imagination - that neurotransmitters' collective, fit for

the creation of false lies - abandons itself to nonsense

while within the sweetest of illusions the gall of disenchantment

is born

We thought we saw, yesterday

that beach serene beauty, among curtains

of branches and foliage - your

breath

and thus fed we became

feeling for moments the courage's

stimulus and the vertigo was

more than enough

© 2017, José Coelho